Fetih Suresi Char-Aina

"Char-aina" — Farsça "dört ayna" anlamına gelir, Osmanlı,
Memlük, Safevi ve Babür ordularında kullanılan bir zırh
tipidir: zincir gömleğin üzerine bağlanan dört büyük
plaka. Bu parça o geleneği takip eder, ama plakaların
yüzeyini hat sanatıyla doldurur. Üzerine işlenmiş olan,
Kuran'ın Fetih Suresi'dir — askeri zafer ve manevi
korumayı tek bedende birleştirir.

Zincir gömlek elde örülmüştür; her halka perçinlidir
(riveted mail). Dört çelik plaka — göğüs, sırt ve iki
yan — Arapça hat ile oyulmuştur, altın kakma tekniğiyle
doldurulmuştur. Plakalar deri kayışlarla zincirin
üzerine bağlanır. Gümüş kol koruyucuları aynı işlemeyi
taşır. Kırmızı kuşak Osmanlı askeri geleneğinden gelir.

Set tamamen giyilebilirdir. Hat sanatı sadece dekoratif
değildir — dönem orduları için manevi koruma ve kimlik
işaretiydi. Plakalar ayarlanabilir, farklı yapıdaki
oyunculara uyar.